Their rationale is that the recently installed signs erode faith in the system, create false hopes, erase the "mystery and magic" of the Subway and "threaten historical social behaviors, rendering obsolete the time-honored New York tradition of leaning over the platform edge with the hope of glimpsing headlights from an approaching train".
The joke works better without the rationale.